forked from WA-Catalog/ceb_tn
836 B
836 B
katugasan
Tan-awa kung giunsa nimo paghubad ang "tugas" sa GEN 12:6.
Mamre
Mao kini ang ngalan sa tawo nga nanag-iya sa "kahoy nga tugas."
pultahan sa tolda
"sa pultahan sa tolda" o "sa pultahan pasulod sa tolda"
kainiton sa adlaw
"pinakainit nga takna sa adlaw"
Mihangad siya ug, tan-awa, nakita niya ang tulo ka mga lalaki nga nagbarog
"Mihangad siya ug nakita, ug tan-awa, nagtindog ang tulo ka tawo"
tan-awa
Ang pulong "tan-awa" nagpakita kanato dinhi nga ang mosunod nakapatingala ngadto kang Abraham. Ang uban nga paagi sa paghubaad: "sa kalit lang."
sa iyang atubangan.
"sa duol" o "didto." Duol sila kaniya, apan layo alang kaniya nga modagan ngadto kanila.
miyukbo
Nagpasabot kini nga miduko nga mapainubsanon sa pagpakita ug pagtahod ug pagpasidungog atubangan sa usa ka tawo.