ceb_tn/gal/02/01.md

Sumpay nga pamahayag:

Si Pablo nagpadayon sa paghatag sa kaagi kung giunsa niya pagkakat-on sa ebanghelyo nga gikan sa Dios, dili sa mga apostoles.

miadto

Nahimutang ang Jerusalem sa habog nga dapit. Giila usab sa mga Judio nga ang Jerusalem nga dapit sa kalibotan duol na sa langit, busa si Pablo nakaingon. Ang ubang paagi sa paghubad: "mipanaw"

kinahanglan ako moadto

Ang ubang paagi sa paghubad: "moadto sa Jerusalem" o "moadto didto"

niadtong mga mahinungdanong mga pangulo

Ang ubang paagi sa paghubad: "ang pinakamahinungdanon o importanting mga pangulo taliwala sa mga magtutuo"

wala ako magdagan, o midagan, alang sa walay kapuslanan

Ang ubang paagi sa paghubad: "ako namuhat, o nakabuhat, maginansiyahong buhat" (See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-doublenegatives and rc://ceb/ta/man/translate/figs-metaphor)

alang sa walay kapuslanan

Ang ubang paagi sa paghubad: "walay benipisyo o kaayohan" o "namuhat sa kawang lamang" (UDB)