forked from WA-Catalog/ceb_tn
See in Reader
37 lines
1.4 KiB
Markdown
37 lines
1.4 KiB
Markdown
# Kinatibuk-ang Kasayoran:
|
|
|
|
Nagpadayon si Moises sa pagpakigsulti ngadto sa katawhan.
|
|
|
|
# Gihatagan niya sa katakos ang iyang kasingkasing sa pagtudlo
|
|
|
|
Dinhi ang pulong nga "kasingkasing" nagpasabot kang Bezalel. Ang katakos sa pagtudlo ginasulti ingon nga daw usa kini ka butang nga mahimong ibutang sa kasinkasing. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gihatagan niya si Bezalel ug katakos sa pagtudlo" (Tan-awa: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-synecdoche]] ug [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# Gihatagan sila sa katakos
|
|
|
|
Katakos sa paghimo ug mga maanindot nga mga butang ginasulti sama sa usa ka butang nga mahimong ibubo sa usa ka tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "gihimo sila nga mga hanas kaayo" (Tan-awa: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# kang Oholiab ang anak nga lalaki ni Ahisamac, gikan sa tribo ni Dan
|
|
|
|
Ang "Oholiab" ug ang "Ahisamach" mga ngalan sa lalaki. Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 31: 6. (Tan-awa: [[rc://ceb/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# mga tighimo
|
|
|
|
Usa ka tawo nga nagkulit ug disenyo diha sa usa ka gahi nga butang sama sa kahoy, bato, o puthaw.
|
|
|
|
# mga tigburda
|
|
|
|
usa ka tawo nga nagtahi ug desinyo ngadto sa panapton.
|
|
|
|
# ang tighimo
|
|
|
|
mga tawo nga hanas sa paghimo ug maanindot nga mga butang pinaagi sa ilang kamot
|
|
|
|
# mga manghahabol
|
|
|
|
usa ka tawo nga nagahimo ug panapton gamit ang mga tanod
|
|
|
|
# nagahimo ug nindot nga mga disenyo
|
|
|
|
usa ka tawo nga nagahimo ug nindot nga mga gamit.
|
|
|