See in Reader
1.0 KiB
unsaon man pagkahibalo ni bisan kinsa kung unsa nga tono ang ginatugtog sa plawta ug sa alpa?
Ang uban nga paagi sa paghubad: "walay makasulti kung unsa nga instrumento ang akong gipatugtog." Gusto ni Pablo nga tubagon nila kini sa ilang kaugalingon aron makapamalandong sila. Ang uban nga paagi sa paghubad: "Walay makahibalo kung unsa nga tono ang gipatugtog sa plawta o sa Alpa." (See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-rquestion and rc://ceb/ta/man/translate/figs-activepassive)
dili kini mohimo ug nagkalainlaing tonada
Naghisgot kini sa nagkalainlaing tono sa usa ka sonata, dili sa kalainan sa tingog sa plawta ug sa tingog sa alpa.
tono
"sonata" o "kanta"
unsaon man pagkahibalo ni bisan kinsa kung kanus-a ang takna sa pagpangandam sa gubat?
Buot ni Pablo nga tubagon kini sa mga taga-Corinto sa ilang kaugalingon aron makapamalandong sila. Ang uban nga paagi sa paghubad: "Wala gayoy makahibalo kung kanus-a ang takna sa pagpangandam alang sa gubat." (See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-rquestion)