See in Reader
1.7 KiB
Nasayod kita
Kita" nagpasabot kang Pablo ug sa mga taga-Corinto. (See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-inclusive)
Nasayod kita nga "ang diosdios niining kalibotana walay pulos"
Nagkutlo si Pablo sa mga pulong nga gigamit sa pipila ka mga taga-Corinto. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kitang tanan nasayod, ingon nga sa imong kaugalingong buot isulti, nga 'ang diosdios walay gahom o bili alang kanato.
ang diosdios niining kalibotana walay pulos
ang diosdios walay gahom niining kalibotana
mga dios ug mga ginoo"
Si Pablo wala mituo sa daghang diosdios, apan iyang nailhan nga ang mga pagano nagtuo kanila.
kita
Kining " kita" nagpasabot kang Pablo ug sa mga taga-Corinto. (See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-inclusive)
alang kanato, "Adunay
atong gituohan
Kinatibuk-ang Kasayoran
"Kita" ug "kanato" dinhi naghisgot sa tanan nga mga magtutuo. (See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-inclusive
Nasayod kita nga, "ang diosdios niining kalibotana walay pulos" ug "nga walay laing Dios apan usa lang.
Si Pablo lagmit naggamit niini nga mga pulong nga ginagamit sa pipila ka mga taga-Corinto. "Kitang tanan nasayod, ingon nga sa imong kaugalingon buot isulti, nga 'ang diosdios walay gahom o bili alang kanato' ug, ingon sa imong giingon, 'walay laing Dios apan usa lang.
daw gitawag nga dios
"gitawag diosdios - "mga butang nga gitawag sa mga tawo nga diosdios
daghang mga "diosdios" ug daghang "ginoo.
Si Pablo wala nagtuo nga daghan ang mga diosdios ug daghang ginoo nga naglungtad, apan iyang nailhan nga ang mga pagano nagtuo sa ilang buhat.
Apan alang kanato, Adunay ... naglungtad.
Kung unsa ang gisulti sa ubang tawo o gihunahuna, kita nagtuo nga 'adunay...naglungtad.