See in Reader
1.1 KiB
Tan-awa
Ang pulong nga "tan-awa" dinhi nagpaigmat kanato nga hatagan ug pagtagad ang katingalahang kasayoran nga mosunod.
nanagtigom
Kini nagpasabot nga ang mga hari sa ubang kanasoran nagtigom sa ilang mga kasundalohan. Ang ubang paagi sa paghubad: "gitigom ang ilang mga sundalo"
nangagi ang matag-usa kanila
"nangagi silang tanan sa Jerusalem"
Nakita nila kini
"Ilang nakita ang Jerusalem"
nangadismaya
"dakong kabalaka"
Nagngurog sila
Ang manunulat naghisgot mahitungod sa kahadlok sa hari ingon nga tawo ang nakapahimo sa hari ug sa iyang mga sundalo sa pagkahadlok. Ang ubang paagi sa paghubad: ''Nangalisang sila sa kahadlok"
sama sa kasakit nga bation sa babaye nga manganak
Ang manunulat naghisgot mahitungod sa kahadlok nga gibati sa hari nga daw kini sama sa babaye nga nakasinati ug kasakit panahon sa iyang pagpanganak. Naghisgot siya niana nga kasakit nga daw kini usa ka tawo. Mahimong ipaklaro ang unang pulong gikan sa una nga mga linya. Ang ubang paagi sa paghubad: "nagpabilin ang kasakit kanila, sama sa babaye nga nanganak" o "gibati sila ug kahadlok sama sa nasinati sa babaye nga gibati ug kasakit panahon nga siya nanganak"