ceb_tn/psa/017/015.md

tan-awon ko ang imong panagway sa pagkamatarong

Ang pulong nga "panagway" nagpasabot sa kinatibuk-an ni Yahweh. Nakasiguro gayod si David nga makakita siya kang Yahweh. Ang ubang paagi sa paghubad: "tungod kay nagbuhat ako sa husto, makauban ko ikaw sa umaabot" (UDB) (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Matagbaw ako, sa akong pagmata, sa pagkakita kanimo

Nagatuo si David nga kung mamatay na siya, makauban niya si Yahweh. Mamahimo kining isulti sa mas klaro nga pagkahubad. Ang ubang paagi sa paghubad: "kung mamatay na ako, magmalipayon ako nga mahigmata sa imong presensya" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)