See in Reader
1.4 KiB
(Si Jesus nagpadayon nagpadayon sa pagsulti sa iyang sambingay.)
(Si Jesus nagpadayon nagpadayon sa pagsulti sa iyang sambingay.)
istrikto nga tawo
“mapintas nga tawo”
nga ako usa ka istrikto nga tawo, nagakuha sa…
Ang halangdong tawgibutang ang akong salapi sa bangkoo nagbalikbalik kon unsa ang gisulti sa sulogoon kaniya. Siya wala nagsulti nga kini tinood.
ngano nga wala mo man gibutang ang akong salapi
Kini nagsugod sa usa ka pangutana nga wala nagkinahanglan ug saktong tubag (rhetorical question). Kini gigamit ingon nga pagbadlong. Kini mahimong hubaron ingon nga “Kinahanglan imong ibutang ang akong kwarta.” (See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
gibutang ang akong salapi sa bangko
Mahimo kining hubaron ingon nga “ipahulam ang akong kwarta sa bangko.” Ang mga kultura nga walay bangko basin mohubad ingon nga “tugoti nga ang uban maghulam sa akong kwarta.”
Bangko
Ang bangko usa ka negosyo nga maampingong naggunit sa kwarta sa mga tawo. Ang bangko nagpahulam ug kwarta sa uban aron makaginansiya. Busa kini nagbayad ug sobra nga kantidad o tubo, sa mga tawo nga nagtago sa ilang kwarta sa bangko.
Ako unta magkuha sa tubo niini
Mahimo kining hubaron ingon nga “Ako mahimo nga mangolekta sa kantidad dugang ang tubo niini unta naangkon.”
Tubo
Ang tubo usa ka kwarta nga ibayad sa bangko sa mga tawo nga nagbutang sa ilang kwarta sa bangko.