forked from WA-Catalog/ceb_tn
28 lines
999 B
Markdown
28 lines
999 B
Markdown
# Sa dihang miabot sila
|
|
|
|
Ang pulong nga "sila" nagatumong sa mga nagtambong sa prosisyon sa lubong.
|
|
|
|
# giokanan sa Atad
|
|
|
|
Ang mga posible nga mga pasabot 1) ang pulong nga "Atad" nagpasabot ug "tunok" kini nagatumong sa usa ka dapit nga diin adunay daghang mga tonok nga mitubo, o 2) mamahimo kini pangalan sa usa ka tawo nga nanag-iya sa giokanan. (See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# nagbangotan sila pag-ayo ug nagsubo sa hilabihan gayod
|
|
|
|
"hilabihan ang ilang kasubo ug nagbangotan sila pag-ayo"
|
|
|
|
# pito ka adlaw
|
|
|
|
"ang pito ka adlaw" (See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
|
|
|
# sa giokanan sa Atad
|
|
|
|
"sa giokanan sa Atad" (See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# Subo kaayo kini nga higayon alang sa mga Ehiptohanon
|
|
|
|
"Dako kaayo ang kasubo sa mga Ehiptohanon"
|
|
|
|
# Abel Mizraim
|
|
|
|
Ang maghuhubad mamahimong magdugang ug ideya nga nag-ingon "Ang ngalan nga Abel Mizraim nagpasabot "ang kasubo sa Ehipto."" (See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|