914 B

Raw Blame History

Hinaot nga pagadayegon ang bato. Mapasidunggan unta ang Dios

Kini nga mga linya sa mga pulong adunay managsamang ipasabot ug gigamit sa pagpadayag. Ang ubang paagi sa paghubad: "Hinaot nga ang tanan modayeg sa akong bato. Hinaot nga ang tanan magpasidungog sa Dios" (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])

akong bato...ang bato

Gitandi ni David si Yahweh sa usa ka bato aron ipasabot ang iyang gahom aron sa pagpanalipod sa iyang katawhan. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

ang Dios nga maoy maghatod sa katawhan ilalom sa akong pagmando

"ang Dios nga nagbutang sa katawhan sa ubang mga nasod ilalom sa akong pagmando"

gituboy mo ako sa kahitas-an niadtong mibarog sa pagbatok kanako

"giluwas nimo ako gikan sa akong mga kaaway ug gipasidunggan"

gikan sa mga tawong daotan

"gikan niadtong buot mopasipala kanako"

914 B Raw Blame History