ceb_tn/2co/11/32.md

mao ang nagbantay sa siyudad sa Damasco

"nagbantay sa mga ganghaan sa siyudad"

aron sa pagdakop kanako

"aron nga ila akong masakpan ug madakop"

ang gobernador nga sakop ni Haring Aretas nagbantay sa siyudad

"ang gobernador nga gipili ni Haring Aretas nagsulti sa mga lalaki sa pagbantay sa siyudad"

gitunton ako gamit ang bukag

Ang ubang paagi sa paghubad: "gibutang ako sa usa ka bukag sa pipila ka mga tawo ug gitunton sa yuta" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

gikan sa iyang mga kamot

Si Pablo migamit sa mga kamot sa gobernador ingon nga sambingay sa gobernador. Ang ubang paagi sa paghubad: "gikan sa gobernador" (See: (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy))