ceb_tn/1co/16/13.md

Pagmabinantayon

Nagsulti si Pablo sa mga tawo nga nakahibalo kung unsa ang nahitabo ingon nga sila mga guwardya nga nagbantay sa usa ka siyudad o parasan. "Pagmabinantayon kung kinsa ang inyong saligan" o "Pagbantay sa kakuyaw" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

barog nga lig-on diha sa pagtuo

Nagsulti si Pablo sa mga tawo nga nagpadayon sa pagtuo kang Cristo sumala sa iyang pagtulon-an ingon nga sila mga sundalo nga nagdumili sa pag-atras sa dihang ang ilang mga kaaway moataki. Posible nga mga kahulogan mao ang 1) "padayon sa pagtuo nga makusganon sa mga butang nga among gitudlo kaninyo" o 2) "padayon sa pagsalig nga makusganon diha kang Cristo" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

pagmakusganon, pagmalig-on

Gidasig sila ni Pablo nga mahimong hamtong diha kang Cristo.

Naghulagway si Pablo kung unsa ang iyang buot ipabuhat sa mga taga-Corinto ingon nga siya naghatag ug upat ka mga sugo ngadto sa mga sundalo sa gubat. Kining upat ka mga sugo nagpasabot sa susama nga butang ug gigamit alang sa pagpaklaro o pagpasabot.

Naghulagway si Pablo kung unsa ang iyang buot ipabuhat sa mga taga-Corinto ingon nga siya naghatag ug upat ka mga sugo ngadto sa mga sundalo sa gubat. Kining upat ka mga sugo nagpasabot sa susama nga butang ug gigamit alang sa pagpaklaro o pagpasabot (added) (See: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

pagmakusganon

Sa katilingban nga gipuy-an ni Pablo ug sa iyang mga magbabasa, mga lalaki ang nagtrabaho alang sa kadaghanan nga mga pamilya pinaagi sa pagbuhat ug bug-at nga mga trabaho ug pagpakig-away batok sa mga kaaway nga modumala sa ilang nasod. "mahimong responsable!"

Tugoti nga ang tanan ninyong buhaton mahimo diha sa gugma

"Sa tanan ninyong pagabuhaton kinahanglan ipakita ninyo sa mga tawo nga gihigugma ninyo sila"