531 B

Raw Blame History

Apan sa dihang miabot ngadto sa siyudad ni David ang sudlanan sa kasabotan ni Yahweh

Ang ubang paagi sa paghubad: "gidala sa katawhan ang sudlanan sa kasabotan ni Yahweh ngadto sa siyudad ni David" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

Michal

Mao kini ang ngalan sa asawa ni David. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

gitamay niya siya

Ang ubang paagi sa paghubad: "Nawad-an siya ug pagtahod kaniya diha sa iyang hunahuna" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)