ceb_tn/zec/14/01.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Kini nga kapitulo naghulagway sa kataposang gubat alang sa siyudad sa Jerusalem ug kung unsaon siya pagluwas sa Dios.

bahinon diha sa imong taliwala ang imong mga inilog

Ang ubang paagi sa paghubad: "Kuhaon sa inyong mga kaaway ang tanan ninyong mga katigayonan ug bahinon kini sa matag usa kanila samtang kamo nagatan-aw." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

tigomon ko ang mga nasod batok sa Jerusalem alang sa pagpakiggubat

Ang ubang paagi sa paghubad: "Sugoon ko ang tanang kanasoran sa pagsulong sa Jerusalem" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)

apan ang nahibilin nga katawhan dili papahawaon sa siyudad

Ang ubang paagi sa paghubad: "tugotan sa inyong mga kaaway nga magpabilin sa pagpuyo ang nahibiling katawhan sa inyong siyudad" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)