ceb_tn/zec/12/10.md

ibubo ko ang espiritu sa kaluoy ug ang paghangyo

Ang ubang paagi sa paghubad: "Hatagan ko ang katawhan ug espiritu nga maantigong maluoy sa ubang tawo ug nag-ampo kanako nga kaloy-an"

ang ilang gitusok

Ang ubang paagi sa paghubad: "ang ilang gidunggab aron mamatay"

ang mga pagbangotan sa Jerusalem mahisama sa pagbangotan sa Hadad Rimon

Tingali ang Hadad Rimmon mao ang dapit diin namatay ang buotang hari nga si Josiah tungod sa samad sa gubat human sa Gubat sa Megido. Nasayran nga ang ilang dapit nagsaulog ug tinuig nga pagbangutan alang sa iyang kamatayon. Ang uban usab nga mga tawo nagtuo nga ang Hadad Rimon usa ka ngalan sa mini nga dios ug gituohan nga mamatay matag tuig, usa ka panghitabo maong magbangutan ang iyang magsisimba.

Megido

Ngalan kini sa usa ka patag nga dapit sa Israel. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names).