See in Reader
1.1 KiB
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Nagpadayon kini nga mga bersikulo sa pag-sulti mahitungod sa moabotay nga pag-ataki batok sa Jerusalem ug kung unsaon pagluwas sa Dios ang maong siyudad.
Nianang adlawa
Nagtumong kini sa panahon nga gisulong ang Jerusalem ug gipildi sa Dios ang iyang mga kaaway.
mahisama... sa mga kalan sa kahoy...nagbarog nga katrigohan
"sama sa kalan taliwala sa binugkos nga mga kahoy...wala maani nga uhot sa trigo nga nagbarog pa sa uma" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
mga kolon nga halinganan
kulon nga sagad ginabutangan sa karaang mga tawo ug nagsiga nga uling
nagsiga nga sulo
usa ka kahoy nga adunay kalayo sa tumoy aron mohatag ug kahayag sa tawo nga nagapanaw o sulo
kay lamyon nila ang tanang katawhan nga naglibot gikan sa ilang tuo ug wala
moguba sa naglibot nga mga katawhan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
magpuyo pag-usab sa iyang kaugalingong dapit
Magpuyo na usad sa ilang kaugalingong dapit ang katawhan sa Jerusalen (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)