See in Reader
1.7 KiB
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Kini nga bahin sa mga propesiya nagpadayon sa mga pulong ni Hosea, imbis nga mga pulong ni Yahweh nga isulti pinaagi kaniya.
Motungha...kanila
Ang pulong nga "kanila" naghisgot sa katawhan sa Dios. Ang ubang paagi sa paghubad: "makita sa kalangitan pinaagi sa iyang katawhan" o "moabot sa iyang katawhan"
moigo..sama sa kilat!
Ginahulagway usahay sa mga Israelita ang kilat ingon nga udyong nga gipana sa Dios.
patingogon...ang trumpeta
Sungay sa torong karnero ang trumpeta. Ipatingog kini sa mga tawo ingon timaan sa gubat ug sa ubang mga panghitabo o kasaulogan.
mosulong uban ang mga bagyo gikan sa Teman
Ginahulagway usahay sa mga Israelita ang Dios ingon nga naglakaw uban ang kusog nga mga bagyo nga gikan sa habagatan.
lamoyon
Ang ubang paagi sa paghubad: "pagapildihon sa hingpit"
buntogon ang mga bato sa ilang mga lamboyog
Pildihon sa mga Israelita ang mga sundalo nga nakig-away gamit ang mga pintik. Nagtumong kini sa tanang mga kaaway sa Israel, nga nagdala ug nagkalainlaing klase sa mga hinagiban ug dili lamang pintik.
unya moinom sila ug mosinggit sama sa mga kalalakin-an nga nahubog sa bino
Ang ubang paagi sa paghubad: "Magsinggit sila ug magsaulog sa ilang kadaogan sama ka banha nga daw mga hubog sila."
mapuno sila ug bino nga daw mga panaksan
Nagtumong tingali kini sa mga panaksan nga gamit sa mga pari aron sudlan sa dugo sa mananap padulong sa halaran. Ang ubang paagi sa paghubad: "mapuno sila sa bino ingon nga mga panaksan nga sudlan sa mga pari sa dugo padulong sa halaran"
sama sa mga eskina sa halaran
Adunay eskina ang mga halaran diin ginakolekta ang dugo. Ang ubang paagi sa paghubad: "sama sa matag kilid sa halaran nga puno ug dugo"