860 B

Raw Permalink Blame History

Sumpay nga Pamahayag

Si Pablo nagpahayag kung unsa ang kinahanglan nga likayan ni Tito ug kung unsaon pagtagad niadtong nagasugod sa panagbingkil taliwala sa mga magtutuo.

Apan

"apan ikaw, Tito,"

walay kapuslanan nga mga pakiglantugi

"panaglalis mahitungod sa walay hinungdan nga butang o mga istorya nga walay pulos"

panaglalis

"panag-away o panaglantugi"

sa balaod

"ang balaod sa Dios o ang langitnong balaod"

Isalikway

Ang ubang paagi sa paghubad: "ayaw pag-apil apil sa" o "ayaw hatagi ug panahon" o "Likayi" o ayaw atimana

human sa una ug ikaduha nga pahimangno

"human nimong pagpahimangno niana nga tawo sa makausa o makaduha"

kana nga usa

"ang tawo nga sama niana o ang tawo nga sama"

nanghimaraot sa iyang kaugalingon

Ang ubang paagi sa paghubad: "nagdala ug silot sa iyang kaugalingon o nagdala kaniya sa kaalautan"

860 B Raw Permalink Blame History