See in Reader
1.1 KiB
usa ka tinuod nga anak
Si Tito dili gayod anak ni Pablo. Ang lahing Paghubad: "Ikaw sama sa usa ka anak alang kanako" (UDB)
managsama nga pagtuo
Ang lahing Paghubad: "ang pagtuo kang Cristo nga atong naangkon" o "ang managsama nga pagpanudlo nga atong gituohan"
Grasya, kaluoy, ug kalinaw
Kini mao ang naandang pagpangatahuran. Ang lahing Paghubad: "Ang Grasya, kaluoy, ug kalinaw maanaa kanimo" o "hinaot nga imong masinatian ang pagkamaayo, kaluoy ug kalinaw"
Cristo Jesus nga atong manluluwas
"Cristo Jesus nga mao atong manluluwas"
Alang niini nga katuyoan
Ang lahing Paghubad: "Kini mao ang rason o hinungdan"
ikaw akong ibilin sa Creta
Ang lahing Paghubad: "Ako kang giingnan nga magpabilin sa Creta"
aron ikaw mamahimong maghan-ay sa mga butang nga wala pa nahuman
"aron imong matapos ug pagpahiluna sa mga butang nga kinahanglan nga humanon"
magtudlo sa mga kadagkoan
"pagpili ug mga kadagkoan" (UDB) o "maghatag ug katungod sa mga katigulangan o kadagkoan"
kadagkoan
Sa karon nga mga Kristohanon nga mga kasimbahanan, ang Kristohanon mga kadagkoan naghatag ug espirituhanon paggiya ngadto sa panangtigom sa mga magtutuo.