ceb_tn/sng/05/03.md

kupo

nipis nga panapton nga ginasul-ob sa mga tawo alang sa ilang mga panit.

sul-obon ko pa ba kini pagbalik?

Ang ubang paagi sa paghubad: "Dili ako gusto magsinina ug balik."

Nahugasan ko na ang akong mga tiil

Mga posibleng ipasabot mao ang 1) nanghugas na ug tiil ang batan-ong babaye aron nga matulog na o 2) Ang pulong nga "mga tiil" usahay gigamit aron sa paghisgot sa tagong bahin sa babaye. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gihugasan nako ang akong kaugalingon."

Gibutang sa akong hinigugma ang iyang kamot ngadto sa ablihanan sa pultahan,

Mga posible nga pasabot mao ang 1) ang trato niadto sa balau pinaagi sa lungag sa pultahan aron nga maablihan ang pultahan o 2) naghulagway kini sa pagsugod sa pagpakighilawas. Niining bahina, ang "kamot" nagpasabot lamang sa mga tinagong bahin sa lalaki.

Akong hinigugma

Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 1:12.

ablihanan sa pultahan,

"siradora"