See in Reader
866 B
ang mga milo
Kini nga mga mananap sama sa gagmay nga mga iro ug kadaghanan gigamit sa balak sa gugma aron ipakita nga matinguhaon ang mga batan-ong lalaki nga mobinuang sa mga dalaga.(Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
alang kanamo
Ang pulong "kanamo" posible nga nagpasabot sa 1) ang babaye ug ang iyang hinigugma o 2) ang babaye ug uban pa sa iyang pamilya.
ang gagmay nga mga milo
"ang gamay nga mga milo." Manganak ang mga milo panahon sa tingpamulak sa kaparasan.
nga nagdaot
"nga pagguba" o "nga gun-obon." Ang gagmay nga mga milo ug ang dagkong mga milo miguba sa kaparasan pinaagi sa pagkalot sa mga bangag ug pagkaon sa kaparasan ug mga ubas.
namulak na
Nagpasabot kini sa usa ka dalaga nga andam alang sa kaminyoon ug manamkon. Tan-awa giunsa kini paghubad sa 2:12. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)