forked from WA-Catalog/ceb_tn
868 B
868 B
Mitungha ang mga bulak
Ang ubang paagi sa paghubad: "Makit-an nimo ang mga bulak" o "Makit-an sa mga tawo ang mga bulak." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
sa kayutaan
"tibuok niini nga kayutaan"
ang panahon alang sa pagpamutol
"ang panahon alang sa mga tawo aron sa pagpamutol"
ug panag-awit sa mga langgam
"ug alang sa mga langgam nga nag-awit"
pagpamutol
Ang pagputol sa mga sanga gikan sa tanom aron nga makahatag kini ug daghan pang bunga o maayong tan-awon.
ang tingog sa mga salampati nadungog
Ang ubang paagi sa paghubad: "madunggan nimo ang mga salampati nga nagtingog" o "madunggan sa mga tawo ang tingog sa mga salampati"
ang kaparasan nagpamulak
"namulak ang kaparasan" o "adunay mga bulak ang kaparasan"
sila nagahatag
Ang pulong "sila" naghisgot sa mga bulak sa kaparasan.
kahumot
"humot kaayo"