See in Reader
1.3 KiB
niadto
Kini nga pulong naghisgot sa mga dili magtutuo nga mga Judio.
ang kalibotan
Dinhi kini nagpasabot sa mga tawo sa kalibotan.
unsa man ang ilang kapa-ingnan kondili ang kinabuhi gikan sa mga patay?
Ang ubang paagi paghubad: "Busa, giunsa sa Dios sa pagdawat kanila sa dihang magatuo sila kang Cristo? Sama kini nga nabuhi o nabanhaw sila gikan sa patay!" (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]]) (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]])
Kung ang unang bunga gitipigan, mao usab ang tinipik nga minasa.
Gitandi ni Pablo sila Abraham, Isaac ug Jacob, ang mga katigulangan sa Isrealita, ngadto sa permiro o unang ani sa trigo, ug ang mga Isrealita nga mga kaliwat niadtong mga tawo nga hinimong minasa gikan sa human nga inani nga mga trigo. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Kung ang gamot balaan, mao usab ang mga sanga.
Gitandi ni Pablo sila Abraham, Isaac ug Jacob, ang mga katigulangan sa Isrealita, ngadto sa gamot sa usa ka kahoy, ug ang mga Isrealita nga mga kaliwatan niadtong mga tawo nga mga sanga sa kahoy. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
balaan
Ang unang bunga nga giani sa mga kaumahan kanunay gayod nga "balaan" mao nga, gigahin na gayod kini alang sa Dios. Dinhi ang "unang bunga" naghisgot sa katawhan nga unang nagtuo kang Cristo. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)