See in Reader
990 B
misinggit
Ang ubang paagi sa paghubad: "misiyagit" o "misulti sa makusog nga tingog"
sama sa balas sa dagat
Ang ubang paagi sa paghubad: "daghan ug dili maihap" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
mangaluwas
Ang naluwas gigamit sa espirituhanong bahin. Kung ang tawo "naluwas" nagpasabot kini nga pinaagi sa pagtuo sa kamatayon ni Jesus sa krus, ang Dios nagpasaylo kaniya ug nagluwas kaniya gikan sa silot alang sa iyang sala.
pulong
Naghisgot kini sa tanang butang nga giingon sa Dios ug gimando.
kanato...kita
Dinhi ang pulong "kanato" ug "kita" naghisgot kang Isaias ug naglakip sa mga Israelita. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive)
mahimo kitang sama sa Sodoma, ug mahisama sa Gomora
Ang ubang paagi sa paghubad: "kitang tanan nangalaglag, sama sa paglaglag sa mga mga siyudad sa Sodoma ug Gomora. (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]], [[rc:///ta/man/translate/translate-names]], and rc://*/ta/man/translate/figs-simile)