ceb_tn/rom/09/25.md

Ang sumpay nga pamahayag:

Dinhi nga bahin si Pablo nagpasabot nga ang pagkawalay pagtuo sa Israel ingon nga nasod gisulti nang daan sa propeta nga si Oseas.

Ingon usab sa iyang gisulti sa Oseas

Ang ubang paagi sa paghubad: "Sama sa giingon sa Dios sa libro nga sinulat ni Oseas"

Oseas

Si Oseas usa ka propeta. (See: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Tawgon ko nga akong katawhan ang dili nako katawhan

Ang ubang paagi sa paghubad: "Akong pilion kadtong mga tawo nga dili nako katawhan nga mahimong akong mga tawo"

iyang hinigugma nga dili hinigugma

Ang ubang paagi sa paghubad: "pilion nako siya kansang dili nako hinigugma aron mahimong akong hinigugma"

mga anak sa Buhing Dios

Ang pulong "buhing" mamahimong maghisgot sa kamatuoran nga ang Dios ang nag-inusarang "tinuod" nga Dios, ug dili sama sa mini nga mga dios-dios. Ang ubang paagi sa paghubad: "mga anak sa tinuod nga Dios" (UDB).