ceb_tn/rom/06/08.md

kita namatay uban kang Cristo

Bisan tuod namatay si Cristo diha sa lawasnon o pisikal, ang "namatay" dinhi naghisgot sa mga magtutuo nga mamatay sa espirituhanon ngadto sa gahom sa sala. Ang ubang paagi sa paghubad: "namatay kita diha sa espirituhanong uban kang Cristo."

Nasayod kita nga si Cristo gibanhaw gikan sa mga patay

Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang Dios nagbuhi kang Cristo pagbalik human siya namatay" (See rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Ang kamatayon dili na magmando nganha kaniya.

Ang "kamatayon" dinhi naghulagway ingon nga usa ka hari o magmamando nga adunay kagahom ibabaw sa mga tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Dili na gayod siya mamatay pag-usab." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)