ceb_tn/rom/03/03.md

Kay unsaon man kung ang pipila sa mga Judio walay pagtuo? Ang ila bang pagkawalay pagtuo makahimo sa pagkamatinud-anon sa Dios na walay pulos?

Naggamit si Pablo niini nga mga pangutana aron ang mga tawo makahunahuna. Ang pipila ka mga Judio wala nagmatinud-anon sa Dios, busa ang uban kanila makahukom nga ang Dios dili magtuman sa iyang saad. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

Dili unta kini mahitabo

Kini nga ekspresyon naglimod nga kini mahitabo. Ikaw mahimong mogamit ug sama nga ekspresyon sa inyong pinulongan nga imong magamit dinhi. Ang ubang paagi sa paghubad: "Dili kana posible" o "Dili gayod." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-litotes)

Hinuon

Ang ubang paagi sa paghubad: "Hinuon mao kini ang atong isulti"

Kay sama sa nahisulat

Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang kasulatan sa mga Judio miuyon sa akong giingon"