ceb_tn/rom/02/13.md

Sumpay nga Pamahayag:

Nagpadayon si Pablo aron ang magbabasa makahibalo nga ang hingpit nga pagkamasulondon sa balaod sa Dios gikinahanglan bisan niadtong wala gayod nakahibalo sa balaod sa Dios.

Kay

Kung ang inyong pinulongan adunay pamaagi sa pagpaila sa bersikulo 14 ug 15 sa pagpahunong kang Pablo sa paghatag sa magbabasa sa mas klaro nga impormasyon, gamita kini dinhi. Kinahanglan nimo ibutang 2:14-15 sa dili pa ang 2:13 o sa pagkahuman sa 2:16. Ang laing hubad: "Tungod kay"

Kay dili kadtong nagapaminaw sa balaod

Ang ubang paagi sa paghubad: "kini dili niadtong nakadungog lang sa balaod ni Moises"

ang matarong sa atubangan sa Dios

Ang ubang paagi sa paghubad: "nga nakapahimuot sa Dios"

apan kadtong nagbuhat sa balaod

Ang ubang paagi sa paghubad: "apan kini alang niadtong nagtuman sa balaod ni Moises"

ang gipakamatarong

Ang ubang paagi sa paghubad: "nga pagadawaton sa Dios" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

mga balaod sa ilang kaugalingon

Ang ubang paagi sa paghubad: "aduna nay balaod sa Dios sulod kanila"