1.0 KiB

Raw Permalink Blame History

inyong...kaninyo

ang mga magtutuo sa pito ka simbahan (See: rc://*/ta/man/translate/figs-you)

nakig-ambit kaninyo diha sa pag-antos ug sa gingharian ug sa pagpailob ug sa paglahutay nga anaa kang Jesus

Mahimo usab kining hubaron nga: "nakig-ambit kaninyo sa gingharian sa Dios. Nag-antos usab ako ug mapailobong naglahutay sa mga pagsulay uban ninyo tungod kay nahisakop kita ni Cristo"

tungod sa pulong sa Dios

Mahimo usab kining hubaron nga: "tungod kay ako nagsulti sa pulong sa Dios"

anaa sa Espiritu

Kini nagpasabot nga naapektohan sa Espiritu sa Dios.(See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

adlaw sa Ginoo

Ang adlaw sa pagsimba sa mga magtutuo ni Cristo.

kusog nga tingog sama sa trumpeta

Ang tingog labihan kasaba sama kakusog sa trumpeta.(See: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

sa Esmirna, sa Pergamo, sa Tiatira, sa Sardis, sa Filadelfia, ug sa Laodicea."

Mao kini ang ngalan sa mga siyudad sa Asya nga mao ang bag-ong Turkey.(See: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

1.0 KiB Raw Permalink Blame History