ceb_tn/pro/31/20.md

Gituy-od niya ang iyang kamot sa mga kabos

Ang kamot mao ang usa ka pulong alang sa pagtabang diin gigamit sa babaye ang iyang kamot aron sa paghatag. Ang ubang paagi sa paghubad: "nagtabang sa mga pobre" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Gituy-od niya ang iyang kamot sa

Kining mga pulonga ihubad sa samang mga pulong "ibutang ang iyang mga kamot sa" 31:18.

nabistihan sa dagtom pula

Dinhi "ang dagtom pula" wala naghisgot sa mga kolor sa panapton, apan kana nga bisti mahalon ug initon. Ang ubang paagi sa paghubad: "adunay mahalon ug initon nga panapton" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

dagtom pula

Ang kolor nga dagtom pula apan adunay pagka-orange.