forked from WA-Catalog/ceb_tn
See in Reader
773 B
773 B
Pakigsulti alang niadtong dili makasulti
"Panalipdi kadtong dili makapanalipod sa ilang kaugalingon" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
alang sa kaayohan sa tanan nga hapit na mangahanaw
"aron nga ang katawhan mahimong makiangayon niadtong hilamatyon" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
alang sa kaayohan
"pagsulti alang sa kaayohan" o "pagsulti alang sa" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
sa mga kabos ug timawa nga mga tawo
Kining duha ka mga pulong managsama lamang ang pasabot niini ug gigamit kining duha aron mapaklaro ang buot ipasabot. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang katawhan nga mga pobre ug dili maka-angkon ug butang nga ilang gikinahanglan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)