ceb_tn/pro/30/05.md

napamatud-an na

"sama sa bililhon nga puthaw nga gikuha ang tanan nga walay pulos nga mga butang" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])

siya ang taming niadtong modangop kaniya

Ang pulong "taming" usa ka sambingay alang sa pagpanalipod sa tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "panalipdan niya kadtong moduol ug mohangyo nga panalipdan sila" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

dugangi ang iyang mga pulong

gidugangan ang iyang giingon

pamatud-an ka nga

Ang ubang paagi sa paghubad: "pamatud-an gayod nga ikaw" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)