ceb_tn/pro/27/11.md

lipaya ang akong kasingkasing

Ang "kasingkasing" nagpaila sa pagbati sa tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "lipaya ako"

ug tubagon ko ang motamay kanako

Dili kini tubag sa usa ka pangutana, apan tubag sa usa ka tawo nga motamay kaniya. Ang ubang paagi sa paghubad: "busa tubagon ko ang motamay kanako" o "ug aduna koy maayo nga ikasulti kang bisan kinsa nga motamay kanako"

ug tubagon ko ang motamay kanako

Ang ubang paagi sa paghubad: "unya tubagon ko ang tawo nga motamay kanako pinaagi sa pagsulti kanila mahitungod kanimo"

Motago ang tawo nga adunay kahibalo sa dihang makakita siya ug kagubot, apan mopadayon ang walay nahibal-an ug mag-antos tungod niini

Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa bersikulo 22:3.

tawo nga adunay kahibalo

"tawo nga maalamon" o "tawo nga maayo ang panimuot"

ang walay nahibal-an

"ang walay kabangkaagan ug walay buot nga mga tawo"