See in Reader
1.2 KiB
Tubaga ang buang-buang ug apil sa iyang kabuang
Ang pagtubay sa kabuang sa usa ka buang-buang sa dihang tubagon nimo siya sa binuang nga pamaagi. Ang ubang paagi sa paghubad: "Tubaga ang buangbuang sumala sa iyang kabuang" o "Binuangi pagtubag ang buangbuang"
aron dili siya mahimong maalamon sa iyang kaugalingong mga mata
Ang mga pulong nga "iyang kaugalingong mga mata" nagpaila sa iyang panghunahuna. Ang ubang paagi sa paghubad: "busa dili siya mahimong maalamon sa iyang panghunahuna" o "aron dili siya makahunahuna nga maalamon siya"
Si bisan kinsa nga magpadala ug mensahe pinaagi sa kamot sa buang-buang
Dinhi ang kamot maoy nagpaila sa responsibilidad sa buang-buang nga maoy modala sa mensahe. Ang ubang paagi sa paghubad: "Si bisan kinsa nga mopadala sa buang-buang aron magdala sa mensahe"
nagputol sa iyang kaugalingong tiil ug miinom sa kadaotan
Ang pagputol sa tiil sa usa ka tawo ug pag-inom sa kadaotan nagpasabot lamang sa pagsakit sa kaugalingon. Ang ubang paagi sa paghubad: "nagsakit sa iyang kaugalingon sama sa tawo nga niputol sa iyang kaugalingong tiil ug miinom sa kadaotan.
miinom sa kadaotan
Ang kadaotan gihisgot ingon nga kini usa ka tubig nga mahimong imnon sa usa ka tawo