ceb_tn/pro/22/15.md

Ang mga binuang nabugkos diha sa kasingkasing sa bata

"Ang kasingkasing sa bata puno sa binuang nga mga butang."

ang bunal sa pagpanton

Naghisgot ang tigsulat sa ginikanan nga modisiplina sa bisan unsa nga paagi ingon nga ang ginikanan mobunal sa bata pinaagi sa sanga sa kahoy.

magapahawa niini palayo

Naghisgot ang tigsulat ingon nga ang binuang usa ka tawo nga mobunal sa uban nga tawo ug mogamit ug pisikal nga bunal aron mawala ang pagbinuang. Ang ubang paagi sa paghubad: "makahimo sa bata nga maalamon." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

aron madugangan ang iyang bahandi

"Aron mahimong adunahan" o "Aron makaangkon ug dugang kwarta."

paghatag ngadto sa mga adunahan nga tawo

"Maghatag ug kwarta ngadto sa dato nga mga tawo."

mosangko ngadto sa kawalad-on

"Mahimo nga kabos." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)