ceb_tn/pro/21/11.md

Sa dihang masilotan na ang matamayon

Ang ubag paagi sa paghubad: ''Sa dihang adunay mosilot sa matinamayon." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

matamayon

"Ang tawo nga matinamayon sa uban."

sa dihang pahamatngonan ang maalamon nga tawo

Ang ubang paagi sa paghubad: "Sa dihang adunay magtudlo sa maalamon nga tawo." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

madugangan ang iyang kahibalo

gihisgotan ang kahibalo dinhi ingon nga butang nga mahimo nga maangkon ug matagoan alang sa iyang kaugalingon. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Siya nga nagabuhat ug matarong

Mga posibli nga ipasabot 1) Bisan kinsa nga matarong nga tawo 2) "Si Yahweh lamang ang matarong."

nagabantay

"mabinantayon"

iyang ipasukamod ang daotan ngadto sa pagkagun-ob

Ang pulong nga "pagkagun-ob" nagpasabot ingon nga lawak nga mahimong dad-on sa tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Laglagon niya sila." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)