ceb_tn/pro/18/21.md

Ang kamatayon ug ang kinabuhi gidumalahan sa dila

Mamahimo kining isulat sa aktibo nga porma. Ang ubang paagi sa paghubad: "Mahimong mogiya ang dila sa kinabuhi ngadto sa kamatayon" o "Ang isulti sa mga tawo mahimong makagiya kini kanila ngadto sa kamatayon" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

sa dila ... nahigugma sa dila

Dinhi ang "dila" nagpasabot sa pagpanulti. Ang ubang paagi sa paghubad: "pinaagi sa gisulti sa mga tawo ... nahigugma sa pagsulti"

magakaon sa bunga niini

Naghisgot kini sa tawo nga midawat sa resulta sa iyang gisulti ingon nga ang resulta sama sa bunga nga iyang nadawat. Ang ubang paagi sa paghubad: "makadawat sa resulta niini"