ceb_tn/pro/08/26.md

Nahimugso na ako

Mao kini ang kaalam nga nagsulti mahitungod sa iyang kaugalingon. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

Nahimugso na ako

"anaa na ako"

gitukod

Aron makatukod ug usa ka butang kinahanglan nga ipahimutang kini sa dili matarog nga butanganan. Ang ubang paagi sa paghubad: "gibuhat" o "gihimo"

sa dihang gihimo niya ang kapunawpunawan sa ibabaw hangtod ngadto sa utlanan sa kinahiladman

Nagtumong kini sa pagbutang ug utlanan kung unsa kalayo ang maabot sa panan-aw nga makita sa sakayan diha sa dagat. Ang ubang paagi sa paghubad: "sa dihang gibutangan niya ug timailhan ang utlanan sa dagat kung unsa kalayo ang maabtan sa panan-aw sa tawo nga anaa sa dagat sa bisan asang bahin" (UDB)

kinahiladman

"ang dagat"