ceb_tn/pro/06/24.md

Ipahilayo ka niini gikan sa

Naghisgot kini sa pagtulon-an nga gitudlo sa amahan ug sa inahan sa 6:20. Ang ubang paagi sa paghubad: "Moluwas kini kanimo gikan sa" o "Manalipod kini kanimo gikan sa" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)

sa daotang babaye ... mananapaw

Kining duha ka pulong nagpasabot sa managsamang butang. Tan-awa kung giunsa paghubad ang pulong "mananapaw" sa 5:3.

iyang kaanyag

"kung unsa ang kaanyag nga anaa kaniya" o "siya" o "kung unsa siya kaanyag" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

madani

"maoy modumala"

iyang mga pilok

Ang mga pilok nagpasabot sa maanyag nga bahin sa iyang lawas nga iyang gigamit sa pagkuha sa pagtagad sa lalaki. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang iyang maanyag nga mga mata" o "iyang matahom nga mga mata" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)