forked from WA-Catalog/ceb_tn
See in Reader
674 B
674 B
pagpanggun-ob sa daotan, sa dihang moabot kini
Ang ubang paagi sa paghubad: "sa dihang ang daotan mahimong ug kadaotan"
si Yahweh anaa sa imong kiliran
"Si Yahweh anaa sa imong kiliran." Ang tawo nga nagtindog tupad sa tawo usa ka idiom nga ang buot ipasabot nga ang tawo motabang ug moabag sa uban. Ang ubang paagi sa paghubad: "Motabang si Yahweh ug modepensa kanimo"
maglikay sa imong tiil gikan sa pagkalit-ag
Naghisgot ang manunulat sa tawong nakasinati ug pagsakit gikan sa "kadaotan" ug "pagkagun-ob" ingon nga ang tawo nalit-ag. Ang pulong nga "tiil" nagpasabot sa tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "mopanalipod kanimo gikan niadtong buot modaot kanimo"