See in Reader
1.5 KiB
gikan sa iyang baba mogawas ang kahibalo ug panabot
Dinhi ang "baba" nagpasabot kang Yahweh o sa unsa ang iyang gisulti. Ang ubang paagi sa paghubad: "naggikan kang Yahweh ang kahibalo ug panabot" o "nagsulti si Yahweh nganhi kanato kung unsa ang kinahanglan natong mahibaloan ug masabtan"
Magatigom siya ug maayong kaalam alang niadtong nagpahimuot kaniya
Nagatudlo si Yawheh sa kaalam ngadto sa mga tawo ingon nga ang kaalam usa ka butang nga gitipigan ni Yawheh ug ihatag ngadto sa mga tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Nagtudlo siya kung unsa ang matuod nga kaalam alang niadtong makapahimuot kaniya"
maayong
"masaligan"
taming siya alang niadtong
Makahimo si Yahweh sa pagpanalipod sa iyang katawhan ingon nga siya usa ka taming. Ang ubang paagi sa paghubad: "Panalipdan ni Yahweh kadtong"
naglakaw diha sa katarong
Ang tawo nga nagkinabuhi nga adunay kaligdong gisulti ingon nga sila nagalakaw sa kadungganan. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang paggawi niadtong adunay kaligdong" o "kadtong nagkinabuhi sa ilang mga kinabuhi sa angay gayod"
bantayan niya ang dalan sa hustisya
Posibling ipasabot ang mga 1) ang katarong gisulti ingon nga usa ka agianan. Ang ubang paagi sa paghubad: "gisigurado sa Dios nga ang katawhan nagbuhat sa katarong" o 2) ang kinabuhi sa tawo gisutli ingon nga kini usa ka agianan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Panalipdan sa Dios kadtong mobuhat ug matarong"
iyang tipigan ang dalan niadtong
Ang kinabuhi sa tawo gisulti ingon nga kini usa ka agianan o dalan. Ang ubang paagi sa paghubad: "panalipod"