ceb_tn/php/01/22.md

Apan kung ang pagkinabuhi sa unod maghatag ug bunga gikan sa akong mga buhat

Ang pulong "bunga" naghisgot sa maayong sangpotan sa buluhaton ni Pablo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Apan kung ang mabuhi sa akong lawasnong lawas makahatag kanako ug dugang kahigayonan sa pag-awhag sa mga tawo aron motuo kang Cristo" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Kay ako napugos niining duha ka mga pilianan

Ang ubang paagi sa paghubad: "Ako nalibog, kung akong pilion ang mabuhi o ang mamatay"

Ako nagtinguha nga mobiya ug makig-uban kang Cristo

Ang ubang paagi sa paghubad: "Ako gusto mamatay tungod kay ako moadto uban kang Cristo" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)

Apan ang magpabilin sa unod mas gikinahanglan alang kaninyo

Ang ubang paagi sa paghubad: "Apan ang mabuhi sa akong lawasnong lawas mas makatabang kaninyo"