1.2 KiB

Raw Permalink Blame History

naka-ikyas

"nakalahutay sa silot ni Yahweh." Kini ang mga katawhan nga nagpabiling buhi human pagsilot ni Yahweh.

ug mahimo kining

Ang pulong nga "kining" naghisgot sa "bukid sa Zion."

panimalay ni Jacob...ni Jose usa ka siga

Gitandi ni Yahweh ang panimalay ni Jacob ug ni Jose sa kalayo tungod kay buot nila nga pukanon si Esau sama sa usa ka kalayo nga dali ug hingpit gayod nga mopaugdaw. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

dagami

"ugang sagbot" o "uhay." Ang uga nga bahin sa tanom nga mabilin human mapupo ang lugas.

nila

ang pulong nga "nila" naghisgot sa panimalay ni Jacob ug sa panimalay ni Jose.

pagasunogon sila

Ang pulong nga "sila" naghisgot sa mga kaliwatan ni Esau, nga mao ang nasod sa Edomea.

Walay makalingkawas ngadto sa panimalay ni Esau

"Wala gayoy makalingkawas sa panimalay ni Esau"

Kinatibuk-ang kasayoran:

Nagpadayon si Yahweh sa paghatag sa iyang mensahe ngadto kang Abdias.

panimalay ni Jacob...Jose usa ka siga

Gitandi ni Yahweh ang panimalay ni Jacob ug ni Jose sa kalayo tungod kay buot nila nga pukanon si Esau sama sa usa ka kalayo nga dali ug hingpit gayod nga mougdaw sa dagami. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

1.2 KiB Raw Permalink Blame History