ceb_tn/num/20/12.md

Tungod kay wala man kamo mituo kanako o nagtahod kanako ingon nga balaan ngadto sa mga mata sa katawhan sa Israel

Mahimong ipaklaro kung giunsa pagkakita ni Moises nga wala siya magsalig ug magtahod sa Dios. Ang ubang paagi sa paghubad: "Tungod kay wala kaman magsalig kanako o magtahod kanako ingon nga balaan sa atubangan sa katawhan, apan gibunalan hinuon nimo ang bato nga unta sultihan lamang kini sama sa akong giingon kanimo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

ngadto sa mga mata sa katawhan sa Israel

Ang mata nagpasabot sa katawhan nga nakakita sa gibuhat ni Moises. Ang ubang paagi sa paghubad: "samtang ang katawhan sa Israel nagtan-aw kanimo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Gitawag kini nga dapit

Ang ubang paagi sa paghubad: "Gitawag kining dapita sa katawhan nga" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)