ceb_tn/num/14/36.md

Busa ang mga lalaki nga ... magbagulbol batok kang Moises

Ang kasayoran sa 14:36 giusab sa pagsulti aron dali lamang kining sabton. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-versebridge)

nangamatay pinaagi sa hampak sa atubangan ni Yahweh

"namatay pinaagi sa hampak diha sa iyang presensiya." Tungod kay nag-ingon man dinhi nga namatay sila sa iyang presensiya, nagpasabot kini nga siya ang hinungdan sa ilang kamatayon. Ang ubang paagi sa paghubad: "namatay sa presensiya ni Yahweh pinaagi sa katalagman nga iyang gihatag" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)