RPP
/
ceb_tn
forked from WA-Catalog/ceb_tn
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
ceb_tn/num/14/09.md

809 B
Raw Permalink Blame History

Sumpay nga Pamahayag:

Si Josue ug Caleb nagpadayon sa pagsulti sa katawhan sa Israel.

Pagalamyon nato sila sama kasayon sa pagkaon

Si Josue ug Caleb naghisgot sa pagpildi sa ilang mga kaaway ingon nga kaonon nila ang ilang mga kaaway. Ang ubang paagi sa paghubad: "Laglagon nato sila sama kasayon sa pagkaon ug kalan-on" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]])

Ang ilang panalipod mangatangtang gikan kanila

Ang ubang paagi sa paghubad: "Kuhaon ni Yahweh gikan kanila ang ilang panalipod"

Ang ilang panalipod

Naghisgot kini ni bisan kinsa o sa bisan unsa nga makapanalipod kanila. Ang ubang paagi sa paghubad: "Tanan nga manalipod kanila" o "Bisan kinsa nga makapanalipod kanila" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)