ceb_tn/num/14/06.md

Nun ... Jefune

Mga ngalan kini sa mga lalaki. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

nga pipila niadtong gipadala

Ang ubang paagi sa paghubad: "pipila sila sa mga gipadala ni Moises" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

migisi sa ilang mga bisti

Ang paggisi sa sinina usa ka lihok sa tawo nga nagpasabot nga ang tawo hilabihang namoblema ug nagbangotan. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)

Ang yuta nga midagayday sa gatas ug dugos

Naghisgot sila sa yuta nga maayo o tabunok alang sa mga mananap ug pananom ingon nga ang gatas ug dugos midagayday sa mga mananap ug pananom. Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa 13:27. Ang ubang paagi sa paghubad: "Maayo kaayo kini alang sa pagpadaghan sa kahayopan ug pagpatubo sa papanom" o "tabunok kaayo kini nga yuta"