See in Reader
1.4 KiB
Sa ikatulong adlaw
"ang ikatulo nga adlaw"
si Eliab ang anak nga lalaki ni Helon
Hubara kining mga ngalan sa tawo sa samang paagi nga imong gibuhat sa 1:7.
usa ka bandihado nga plata nga adunay gibug-aton nga 130 ka sekels
Ang ubang paagi sa paghubad: "usa ka platang bandihado nga adunay gibug-aton nga hapit usa ug tunga sa kilo" o "usa ka bandihado nga plata nga usa ka kilo ug 430 ka gramo ang gibug-aton"
usa ka panaksan nga plata nga adunay gibug-aton nga 70 ka sekels
"usa ka panaksan nga plata nga 70 ka sekels ang kabug-aton." Ang ubang paagi sa paghubad: "usa ka panaksan nga plata nga hapit .8 sa kilo ang kabug-aton" o "usa ka panaksan nga plata nga 770 ka gramo ang kabug-aton"
pinaagi sa timbangan ug sekel sa dapit nga balaan
Adunay mga sekels nga managlahi ang kabug-aton. Mao kini ang ginagamit sa mga tawo sa balaang dapit sa sagradong tolda. Hubara kini nga mga pulong sa samang paagi nga imong gibuhat sa 7:12. Ang ubang paagi sa paghubad: "sukod sa timbangan nga ginagamit sa balaang dapit" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-bweight)
lunlon nga harina nga gisagolan ug lana
Ang ubang paagi sa paghubad: "lunlon nga harina nga iyang gisagolan ug lana" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
usa ka plato nga bulawan nga adunay gibug-aton nga napulo ka sekels
Ang ubang paaagi sa paghubad: "usa ka bulawan nga plato nga adunay 110 ka gramo ang gibug-aton"