ceb_tn/num/05/01.md

sakit sa panit nga makatakod

Naghisgot kini sa sangla, diin usa ka sakit sa panit ug dali lang motakod sa ubang mga tawo.

nagnana nga samad

Naghisgot kini sa abli nga samad nga may tubig nga nag-awas o nana.

si bisan kinsa ang nahugaw tungod sa paghikap sa patay nga lawas

Kung ang tawo nakahikap ug patay nga lawas isipon siya nga mahugaw. Ang tawo nga dili angayan sa katuyoan sa Dios gihisgotan ingon nga tawo hugaw ug panglawas. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

kinahanglan nga pagawason ninyo

Dinhi ang pulong nga "ninyo" naghisgot sa mga katawhan sa Israel. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-you)

Gibuhat kini sa katawhan sa Israel

Nagpasabot kini nga ilang gipagawas ang hugaw nga mga tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gipagawas sa mga katawhan sa Israel ang mahugaw gikan sa kampo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)