See in Reader
1.0 KiB
Ang mga kaliwat ni Merari giihap
Ang ubang paagi sa paghubad: "Giihap ni Moises ug ni Aaron ang mga kaliwat ni Merari" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
gikan sa 30 hangtod sa 50 anyos
"gikan sa 30 ngadto sa 50 ka tuig ang pangidaron" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
ang tanan nga moapil sa pundok
Dinhi ang pulong nga "moapil" wala nagpasabot nga "gipili" sa mga kalalakin-an nga mokuyog sa pundok apan "gitahasan" sila nga mokuyog sa pundok. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang tanan nga gitahasan nga mokuyog sa pundok" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
moapil sa pundok aron moalagad sa tolda nga tagboanan
Ang pulong nga "pundok" nagpasabot niadtong mga tawo nga nagtrabaho sa tolda nga tagboanan. Tan-awa kung giunsa paghubad kini nga pulong sa 4:1.
giihap sumala sa ilang mga banay
Ang ubang paagi sa paghubad: "nga gipang-ihap ni Moises ug ni Aaron sumala sa ilang mga banay" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)